ハワイの古き智慧:美しいことわざとその意味

Ancient Hawaiian Wisdom: Beautiful Proverbs and Their Meanings

Hawaiian proverbs and their lessons

Hawaii is known not only for its beautiful natural environment, but also for its rich culture and traditions. At the core of Hawaiian culture is the ancient wisdom contained in its words and proverbs. These proverbs reflect Hawaiian values ​​such as the beauty of nature, the sanctity of life, and the importance of community. Here we will briefly explain beautiful Hawaiian proverbs and their meanings.

Aʻohe pau ka ʻike i ka hālau hoʻokahi.

Meaning: "Knowledge cannot be stored in one school"
Explanation: This proverb teaches that knowledge and learning are infinite and not limited to one source or method. Hawaiians value diverse sources of knowledge and always seek new learning.

He waʻa he moku, he moku he waʻa.

Meaning: “A ship is an island, and an island is a ship.”

Explanation: This proverb expresses the interdependent relationship between the island and the ship. For the people of Hawaii, harmony and coexistence with nature are the basis of life, and it means a deep connection with the natural environment.

Aʻole e ʻolelo mai ana ke ahi ua ana ia.

Meaning: "Fire doesn't say it's burning"
Explanation: This proverb teaches the importance of refraining from self-promotion and boasting. It reflects Hawaii's culture, which values ​​humility and inner strength.

E hoʻomau i ka pono.

Meaning: "Keep doing good"
Commentary: This proverb emphasizes the importance of doing the right thing and illustrates the Hawaiian value that individual actions impact the community as a whole.

Nānā ka maka; hoʻolohe ka pepeiao; paʻa ka waha.

Meaning: "See with your eyes, hear with your ears, and close your mouth."
Explanation: Emphasizing the importance of observation and listening, this proverb teaches the value of silence and introspection. Hawaiian culture values ​​actions and observations over words.

Learn how to live through Hawaiian proverbs

These proverbs convey wisdom deeply rooted in Hawaii's nature and culture. Harmony with nature, coexistence, humility, continuous learning, and the importance of community are very valuable lessons in today's society. There is much to learn from Hawaiian proverbs, and incorporating these ancient wisdoms into your daily life can help you live a richer, more meaningful life.

Back to blog